As I did with COMEDIC and Philobiblion for the 16th-century editions of Celestina in Spanish with surviving copies (see the result here), I have compared my list of known copies of both editions of Christof Wirsung’s translation of Celestina into German with the lists provided by the USTC and VD16 and noticed that I have a few more. Here is the list (16 “new” copies):
- Ain hipsche Tragedia von zwaien liebhabenden Mentschen, ainem Ritter Calixstus und einer edlen Junckfrawen Melibea genant, deren Anfang muesam was, das Mittel sieβ, mit dem aller bittersten jr bayder Sterben beschlossen, Augsburg, Dr Sigismund Grymm and Marx Wirsung, 20th of December 1520 (AHT): 11 “new” copies
- Berlin, Freie Universität, IN 8274
- Berlín, Kupferstichkabinett, Sign. 2582;
- Cologny, Martin Bodmer Foundation, Span. Lit T-IV
- Freiburg, Universitätsbibliothek, E 1053,b
- Greifswald, Universitätsbibliothek, 541/Inc. 25 4°
- Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Inc App A/27 (digitised)
- Madrid, Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla, BH FLL Res.825 (digitised in Dioscórides and Google Books)
- Marburg, Universitätsbibliothek, 095 XVI C 708 mb
- New York, Metropolitan Museum of Art, 31.73.2
- Paris, Bibliothèque Nationale de France, RES-YG-63 (BIS)
- Stockholm, Kungliga biblioteket, 137 P c Celestina
- Ainn recht liepliches Buechlin vnnd gleich ain traurige Comoedia (so von den Latinischen Tragicocomoedia genant wirt) darauβ der Leser vast nutzlichen Bericht von Schaden vnd Gefar fleischlicher Lieb Untrew der Diener Aufsetz der gemaynen Weyber List vnd Geytzigkait der Kupler vnd gleych als inn eynem Spiegel mancherlay Sitten vnnd Aygenschafft der Menschen sehen vnd lernen mag, Augsburg, Haynrich Steyner, 26th of October 1534 (RLB): 5 “new” copies
- Augsburgo, Staats- und Stadtbibliothek, Rar 74 alias 4 LA 232
- Basel, Kupferstichkabinett und Bibliothek des Kunstmuseums, KK Inv. 1970.276
- Berlin, Staatsbibliothek, 4″ Xk 2786 (lost during war)
- Erlangen, Universitätsbibliothek, H00/R.L 166 da
- Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, A/121924
OpenEdition suggests that you cite this post as follows:
portrezetres (October 31, 2019). Catalogue entries of copies of the 16th-century German translation of Celestina not in the USTC or VD16. Por treze, tres. Retrieved March 17, 2025 from https://doi.org/10.58079/szql