My resources collection: Title pages of Alphonso Hordognez’s translation of Celestina into Italian.
My resources collection. Xylographies: Celestina (Italian), Venice, Cesare Arrivabene (1519).
The copy kept in Biblioteca Nacional de España (R/1434) shows a different xylography in acts IV (fol. d8r), V (fol. f2r), X (fol. k2r) and XV (fol. n6r). It portrays four women, three young ladies and an old one, in the same setting as xylographies 2 and 3 (background with archs). The following image belongs to the 1535 edition by Pietro de Nicolini da Sabio (fol. 81r), where this xylography appears in acts IV (fol. 29r), X (fol. 64v), XIII (fol. 81r) and XVIII (fol. 97v).
My resources collection: Title pages of Tragicomedia de Calisto y Melibea.
Missing editions (if you would like to contribute to reduce this list, please contact me):
- Toledo, Pedro Hagenbach, 1502 (but 1510-1514) [not publishable but available]
- Valencia, Juan Joffré, 1518
-
Roma, Antonio de Salamanca, 1502 (but 1520) -
Sevilla, Jacobo y Juan Cromberger, 1525 -
Sevilla, Jacobo y Juan Cromberger, 1528 -
Valencia, Juan Viñao, 1529
-
Sevilla, Juan Cromberger, 1535 - Venecia, Stefano da Sabio, 1536 [possible ghost]
- Amberes, Guillaume Montano, 1539
-
Salamanca, Pedro de Castro, 1540 (Sedeño’s)(via E. Fernández) -
Lisboa, Luis Rodríguez, 1540 -
Salamanca, Juan de Junta, 1543 -
Amberes, Martín Nucio, s.a. (ca. 1544) -
Zaragoza, Jorge Coci, 1545(via E. Fernández) -
Zaragoza, Diego Hernández, 1545(via J. Palomar) -
Sevilla, Jácome Cromberger, 1550 -
Venecia, Gabriel Giolito de Ferrariis y sus hermanos, 1553 (corrected by Alonso de Ulloa) - Zaragoza, Agustín Millán, 1555
- Amberes, viuda de Martín de Nucio, 1558
- Estella, Adrián de Anvers, 1560
- Barcelona, Claudi Bornat, 1561
- Cuenca, Juan de Cánova, 1561
- Sevilla, Sebastián Trujillo, 1562
- Medina del Campo, Francisco del Canto, 1563
- Medina del Campo, Francisco del Canto, 1566
- S.l., s.a., s.i. (but post 1566)
- Alcalá de Henares, Juan de Vilanueva, 1569
-
Madrid, Pierres Cosin, 1569(via E. Fernández) - Salamanca, Matías Mares, 1569
- Toledo, Francisco de Guzmán, 1573
- Salamanca, Álvaro Ursino de Portonariis, 1575
-
Sevilla, Alfonso Picardo, 1575 -
Valencia, Juan Navarro, 1575(via E. Fernández) -
Salamanca, Pedro Lasso, 1577 - Medina del Campo, Francisco del Canto, 1582 [unpublishable but available]
- Sevilla, Alonso de la Barrera, 1582
- Barcelona, Hubert Gotard, 1585
- Alcalá de Henares, Juan Gración, 1586
- Alcalá de Henares, Hernán Ramírez, 1591
- S.l., Oficina Plantiniana, 1591
-
S.l., Oficina Plantiniana, 1595 - S.l., s.i., 1595
- Sevilla, Fernando de Lara, 1596
-
Ruan, Charles Osmont, 1633-1634 (bilingual Spanish-French) - Ruan, Charles Osmont, 1644 (bilingual Spanish-French)